It is reasonably what of eldest preserved written data of every Slavic individuals, the fresh new very-titled Briz inski spomeniki (the latest Freising Monuments), relationships out-of a lot of An effective.D. Prlmo z Trubar typed the initial published books for the Slovenian doing during the 1551, less than a century adopting the creativity of Guttenberg drive. From the century out-of incorporation into German-talking countries brand new Slovenian vocabulary are the new crucial vehicle of Slovenian society, consciousness, term, and you will federal survival. Once the Slovenians was quite few these people were anxious so you can keep their mother language if you are concurrently learning almost every other languages.
Slovenians have traditionally been recognized for the outstanding linguistic experience. Eg, of a lot Slovenian missionaries in the us preached within the four or higher dialects. Several universities and colleges train new Slovenian code: School out-of Illinois, Indiana School, College or university away from Ohio, Kent Condition College or university, Ohio Condition School, while the University out-of Pittsburgh. There are also multiple libraries which have Slovenian vocabulary choices, and this contributes to preservation of your words. On the 30 % of the many Slovenians in the united states try bilingual-English and several Slovenian-nevertheless the younger age group can have fun with English toward exemption of its ancestors’ code.
The latest Slovenian writing experience phonetically perfect because a letter, that have few exclusions, has got the same sound. Extremely emails are the same as in English (apart from Slovenian does not have the new letters « w »and « y ») and many characters have a similar sound like in English. On the others, another enunciation guide is out of assist: « a » was obvious as in art; « e » such as rating (never as within the eve); « i » as in unwell (much less within the eg); « o » as with awe; « u » as with leader (notably less being used); « c » as in tsar (much less inside the pet); « i » just like the « ch » in the chapel; « g » like in wade (notably less within the many years); « j » just like the « y » into the yes (never as in only); « lj » once the « lli » inside billion; « nj » because « gn » inside monsignor; » s » such as she; « z » as in zipper; and you will » z » just like the « ge » into the garage.
GREETINGS And other Preferred Phrases
Dobro jutro -hello; dober dan -a good date; dober vec emergency room -a nights; dobrodos li -welcome; jaz sem ( (John Zupan); in order to je gospod (gospa, gospodic na) Stropnik -this really is Mr. (Mrs., Miss) Stropnik; kako ste -how could you be; hvala, dobro -thank you so much, well; na svidenje -a long time; zbogom -goodbye; lahko noc -good night; prosim -please; hvala -thank you; na zdravje -into health; dober tek -take pleasure in meals; vse najboljs elizabeth -the very best of that which you; oprosite -pardon me; c estitke -congratulations; kje je -where is actually; kje je restavracija (hotel) -in which try a restaurant (hotel); kje je ta naslov -where is it address; myself veseli -I’m pleased; z al swinging heaven story mi je -I’m very sorry; sem ameris ki Slovenec (ameris ka Slovenka) -I’m a western Slovenian; vse je zelo lepo -everything is very nice; Slovenija je krasna -Slovenia try beautiful; s age pridite -started again; srec no container -have a happy journey!
Household members and you may People Character
Up to World Battle I, people constantly emigrated very first; after they got stored enough money, it developed for their spouses otherwise sweethearts to check out. Early advertisers, like owners of boarding home, food, and you will saloons, also drawn of numerous young women ahead and you may work for them in the us; however, the brand new men were anxious so you can get married her or him after they could get to learn her or him. As with Slovenia, splitting up certainly Slovenian People in the us might have been very uncommon, although it has improved especially in ethnically and you can consistently combined household. In general, immigrant mothers was nervous because of their youngsters to help you wed anyone of their particular ethnic and you can religious category, though cultural homogamy could have been erican-produced years.
