The newest knowledge and you can sayings from your earlier in the day keep swallowing on my personal memory, resulting in a loving sense of link with my personal parents out-of a lot of time in the past.
For about 14 days, my remaining vision got an intermittent annoying twitch and my personal mother’s superstitious accounting regarding twitching instantaneously stumbled on notice.
Mom would state, “Achks guh khagha,” showing their eye is twitching. You to definitely intended business are upcoming. You could choice cash on the lady eyes movement since all together guy courting my sis will say, “Brand new Apigian house is for example Grand Central Channel.” The guy never ever performed feel area of the friends; maybe, while i try informed, he had a little bit of getting anti-societal additionally the ton from visitors from the the house frightened him.
Mother’s superstitious sayings nevertheless come to mind. I’d promised me regarding age shortly after her passing one to these people were worthy of getting filed to possess posterity. We never ever made it happen, regardless if, until now. And the ones I actually do think of are merely an effective smattering from what she frequent in my opinion.
“Tzerkus guh kerveh” (The latest hand of my hands is irritation),” according to hence hand, suggested she’d either be getting currency otherwise spending-money.
Here You will find provided just a few sayings which i remember, mostly those of Takouhie, the newest dear mom that i skip with the so many profile
If someone else dropped a fork towards floor she would say, “Aghchik/geneeg bidi kah dounernees (A woman visitor might possibly be going to our home).” In the event the a knife fell, the reason was, “Dgha/mart houyr bidi kah hos.”
If one is actually extremely critical, she would recite, “Havgeet-een mechuh maz guh pndreh (These are typically looking a hair when you look at the egg).”
In the event the mother was shagheling (mixing) burger otherwise money from inside the a dish and you may bits do jump away onto the desk, she’d state everytime: “Oudogh bidi kah (We’ll be having website visitors who’re dining here).”
My favorite try that it: “Vor-meh ounee kugh guh shercheh (The girl buttocks is actually adequate so you can bump more a village).”
“Achkes guh bagheh (My personal eyes is getting cool),” to possess once you stare into room as opposed to pulsating. They created you will keeps website visitors going to your residence from a far range.
A claiming on old-country: A tense more youthful bride-to-be talking with the lady upcoming mommy-in-rules told you, “I’m able to become pregnant within the 7 days.” The caretaker-in-laws admonished her thusly: “Get basic baby into the nine weeks and have now this new second one in seven weeks.” Which had been a word toward smart one prevails even now.
Several other favorite off mine try a quote from a great Kharpertzi neighbors describing an incredibly portly, first generation-born male: “Dzkhadz cigaruh kntz child-en yergayn-eh (The cigar the guy cigarettes are longer than his top).”
Everyone loves doing my personal Armenian vocabulary experiences, but it’s nearly impossible to find individuals which have who We is converse
Lastly, for now at the very least, Dad create jokingly say to an individual who showered every day: “Esh es kerter? (Have you skinned a good mule?)”
We all that happen to be brand new happy young children of the Genocide Survivor Age group were blessed becoming increased inside children where we conversed from inside the Armenian; which had been usually by the adult requirements. In lots of communities, brand new Ottoman authorities had signed the brand new Armenian schools, and you may discovering Armenian are forbidden. Consequently, moms and dads otherwise instructors educated the language inside the wonders so you’re able to students on high risk to their lives.
Both my mothers have been fluent inside reading and writing the new Armenian words. My father, since a determined Tashnag and team affiliate, insisted on the Armenian getting verbal inside our house. I and was indeed anticipated to sit-in Saturday Armenian college kinds in which we turned accustomed Sourp Mesrob’s alphabet. To this day I identify somebody with whom I can be cam Armenian, because my parents are now lifeless.
Certain kids grimaced at the thought out of browsing Armenian college immediately following investing 5 days in public places school. I will wager so now you consider your self one of several happy of them and now have fond thoughts of them Armenian school classes. You now not only features English code event but you are fluent regarding Armenian language, a true current nobody can pull away from you.
The fresh Armenian code connects me to all of our lifestyle out-of a great deal of age. Retaining the words is another way we are able to state meet Latinas women victory more this new Turkish mandate to free the brand new Ottoman Empire and business of Armenians. They were unsuccessful miserably.
You probably laugh to help you yourself recalling the latest dances and poems your was necessary to learn towards the annual hantess (program), when doting parents occupied the new agoump otherwise auditorium to look at their little darlings have indicated what they had learned inside the Armenian school. A lot of us feel dissapointed about perhaps not speaking Armenian to your American-created students.
Somehow i never had enough time to accomplish this, or so we attempted to encourage our selves. Our children had cheated when we didn’t consult with him or her in Armenian. Our kids, now adults, complain: “Why didn’t you make sure to train myself how-to chat Armenian?” How will you answer one? Learning the language of one’s ancestors was a pledge you create on it to preserve your culture. Even famous anthropologist Margaret Meade had high esteem to the stunning Armenian language, saying it ought to be trained universally.
For many of us, going right on through our daily techniques we’re going to unexpectedly consider a stating caused by all of our now-inactive moms and dads.
Are Armenian certainly is actually a constant competition which is worthy of assaulting to have. We have expected me what other nationality I’d has actually preferred to get, however the respond to usually shows up the same: “Yes Hye em!”
As a young adult dedicated to the new Armenian Result in, just like the a member of the fresh new Armenian Youthfulness Federation with a happy focus for fine clothes and you may autos, We now know in the process I grow for the an excellent lady laden with vim and vinegar assaulting getting my lifestyle, that has helped me more powerful than I’m able to enjoys ever really imagined.
